9月29日，上海市人民政府新闻办公室举行第二十三届中国上海国际艺术节新闻发布会，上海市文化和旅游局局长钟晓敏介绍第二十三届中国上海国际艺术节总体安排，文化和旅游部国际交流与合作局党委副书记崔英兰，上海市静安区副区长龙婉丽，上海广播电视台副台长、副总编辑尹欣，中国上海国际艺术节中心总裁李明共同出席新闻发布会，并回答记者提问。来看文字实录↓

——热点问答——

将高质量“引进来”和高水平“走出去”紧密结合，不断加强国际交流合作水平

  人民日报：历届艺术节为中外文化交流搭建了很好合作平台，本届艺术节将如何进一步促进中外演艺机构交流合作？

  崔英兰：本届艺术节将高质量“引进来”和高水平“走出去”紧密结合，从加强演出资源配置、优化演艺大会功能、增强对话交流实效、扩大海外推广等4个方面不断加强国际交流合作水平，吸引80多个国家和地区的艺术家、艺术团体、艺术机构参与。

  一、演出资源配置进一步加强，与全球艺术主题同频共振。本届艺术节将举办57台主要剧目演出。近5000位优秀艺术家参与出演，其中超过半数来自境外。艺术节还将围绕中法建交60周年、莎士比亚诞辰460周年、普契尼逝世100周年等重要时间节点，推出一系列主题演出，让全球观众共鉴世界艺术精粹。例如，在中非合作论坛成功举办之际，艺术节舞台将迎来《春之祭》非洲版中国首演，来自12个非洲国家的35位顶尖舞者将共同呈现这部舞蹈史上的经典之作。

  二、国际演艺大会功能进一步优化，为中外演艺机构搭建接洽平台。本届艺术节的国际演艺大会以“研讨+配对”的定制化洽谈方式，为创意方、平台方、投资方搭建一站式海内外优质演艺资源接洽平台，针对国际买家度身策划，优先推荐适合巡演的项目，加强国内原创作品“出海”推介，吸引了近200家境外艺术机构、约500位演艺机构负责人和演艺经纪机构代表相聚上海。在艺术节期间，中国上海国际艺术节中心将分别与国际演艺协会、肖邦国际钢琴比赛组委会签署合作备忘录，在演出活动、艺术赛事、人才交流等方面展开合作。

  三、国际对话交流实效进一步提升，为业界探索发展新方向。艺术节从行业需求出发，以数字文旅创投会、创制人对谈、平台对接交流会等9个专业性对话，把脉行业发展，探讨国际演艺市场新趋势、新热点。艺术节发起的丝绸之路国际艺术节联盟还收到了来自墨西哥、白俄罗斯、波兰等6个国内外文化艺术机构的加入申请，联盟成员数量持续增长。

  四、中国原创作品的海外推广进一步扩大，向世界讲好中国故事。在促进海外优质演艺资源落地中国市场的同时，艺术节也将更多优秀中国原创推向海外主流艺术市场。通过国际演艺大会平台，广州市杂技艺术剧院《天鹅》等演出走向国际；通过与爱丁堡国际艺术节、艺穗节合作，8部中国原创剧目以“聚焦中国”板块闪耀爱丁堡舞台。此外，艺术节期间还将举办“艺联世界”“老外说故事”“名家名团Citywalk”等宣传推广活动，吸引境内外媒体关注报道，向世界讲好中国故事。

  目前，第二十三届中国上海国际艺术节各项筹备工作正在积极推进。

 

持续推进文旅深度融合发展，不断丰富文旅新体验、构建文旅新场景、服务区域新发展

  中国新闻社：每年10月中国国际上海艺术节都会吸引一批海内外艺术团体和观众集中，如何依托艺术节国际化平台，提升文商旅联动？

  钟晓敏：四季流转，上海风景始终美好。“上海之夏”热度尚在，现在我们把频道切换到“金秋上海”。作为金秋上海最重要的艺术盛事，中国上海国际艺术节无疑提供了独特的绝佳视角，让海内外观众能够“在上海看世界，在上海看全国”。

  艺术节对于丰富人民文化需求、宣推上海城市形象、助力打造入境旅游第一站具有不可取代的重要作用。本届艺术节将持续推进文旅深度融合发展，不断丰富文旅新体验、构建文旅新场景、服务区域新发展。我们也从三个方面推动落实。

  一是集聚全球资源，策划优质内容。艺术是一种城市生活的方式，也是一座城市活力的体现。我们将继续提升艺术节的优质演艺资源配置能力，聚焦上海文化“时间”、世界名团“主场”、首演首创“展台”的定位，推出一批具有较高质量、创新价值和社会影响的标杆性作品。我们希望用更好的内容、更好的服务、更好的体验，让广大市民和中外游客以艺术之名相聚上海，共享艺术盛宴，共庆人民节日。

  二是创新跨界活动，联动文旅平台。本届艺术节将继续与上海旅游节、上海国际艺术品交易周等活动深度联动，以优质文化资源赋能旅游、商业，使艺术节成为市民游客“看美展、观文博、赏好剧、听歌会、来海考、享美育、逛景区、品食尚”一站式体验的流量入口。国庆期间，艺术节就有很多活动提前而至，与上海旅游节无缝衔接，为市民游客带来更多“美好与欢乐”。同时，艺术节与“2024秋约魔都美术季”首次携手，推出多个主题演展联票，让更多观众以文会友、以艺润心、以美育人。

  三是强化“文旅经济”，扩大城市流量。我们始终在推进文商体旅展联动，结合近期重大体育赛事以及即将在上海举办的进博会和各类重大文化演出，我们都会将有关文旅信息提前给到相应主办方，共同发布。给在上海的文化、旅游、体育、商业等各类活动提供组合方案，使因为不同主题来沪海内外观众都能够一起享受到上海的“组合菜单”。

  我们将用好中国上海国际艺术节这个国家级、综合性的平台，推进“文旅+百业”“百业+文旅”，展示城市新形象、导入文旅新流量。本届艺术节我们重点加强了对入境游客的旅游信息咨询服务。前期为入境游客提供了上海121条经典旅游线路，最近针对外国游客比较关注的来上海旅游的问题，我们也推出了咨询服务手册，这些信息都将提前在涉外网站、机场、各大景点的资讯中心和各大媒体上进行投放，更好地把艺术节内容信息呈现给来沪旅游和参加商务活动、体育赛事、各类会议活动的游客面前。

  我们也希望通过经典一流的优质内容，更好吸引海内外观众奔赴上海，不仅使他们在上海体验的时间更长，也让他们更好感受金秋上海最浓的艺术氛围和美丽的城市风貌。同时我们将在本届艺术节举办期间研究重大节展赋能城市消费课题，推出艺术节蓝皮书，更好发挥文化和旅游在城市发展中的重要作用。

  我们相信，中国上海国际艺术节不仅是金秋上海最美的一道文化景观，也是上海向海内外展示文化活力、城市魅力的重要窗口。期待更多的朋友在艺术节相逢在上海，共赏文化之美！

 

57台163场主板演出集中亮相，名团竞相“独家定制”，国际信赖“上海品牌”，全球构建“申城星链”

  文汇报：本届艺术节期间首演首展首秀，名家名团名剧上有哪些策划和安排？此外，57台163场主板演出集中亮相，介绍一下目前开票和售票情况？

  李明：中国上海国际艺术节历年来都特别重视“首演首展首秀”比重。这个比重越大，越能说明上海这座城市、上海这个文化演艺大码头的独特魅力。如果说20年前，国际名团将上海作为巡演的“备选项”，那么20年后，上海已经成为了绝大多数名团驻演的“必选项”。

  一是顶流效应凸显，名团竞相“独家定制”。今年艺术节办节效应充分延伸，6月柏林爱乐乐团来沪驻演，创新了名团合作模式，诞生了众多“唯一”和“第一”。艺术节期间，伦敦交响乐团、蒙特卡洛芭蕾舞团、德国邵宾纳剧院等众多名团也将中国演出的唯一一站放在了上海，带来10台31场演出，吸引更多的艺术爱好者“因为一部戏奔赴一座城”。

  二是演艺市场繁荣，国际信赖“上海品牌”。上海热情的艺术爱好者、专业的剧场和运营机构、良好的市场环境吸引着更多世界级乐团，上海的演出市场已成为“标杆式”市场。众所周知，乐迷眼中的“姐夫”瓦莱里•捷杰耶夫如今担任了马林斯基剧院和莫斯科大剧院两大世界级大团的艺术总监，此次是他担任“双总监”后的首次“双团出击”放在了上海。此外，西班牙弗拉门戈女神卡拉斯科把新作《夜曲：失眠建筑群》的亚洲首演献给艺术节。

  三是配置能力提升，全球构建“申城星链”。今年艺术节的一大亮点是策划了“双子星”系列，多对音舞“双星”闪耀艺术节舞台，像“柴赛冠军”康托洛夫，“肖赛冠军”布雷查兹将先后登台。艺术节还计划与肖邦国际钢琴比赛组委会合作，策划推出“肖赛在上海•冠军首演”系列活动，明年肖邦国际钢琴比赛后，获奖选手音乐会在中国的唯一一站，也将安排在上海。

  截至目前，已有52台156场主板演出开票，剩余项目也将在近期陆续开始售票。今年的艺术节应该说未演先热，不少演出都受到观众们的追捧。如康托洛夫钢琴独奏音乐会、皮娜•鲍什编导非洲版《春之祭》、北京人民艺术剧院的经典大戏《茶馆》《哗变》、上海交响乐团普契尼100周年纪念音乐会等许多演出都可以用开票即“秒杀”来形容，这展现了广大观众对优质演艺内容的热切关注。

  这里也提示下，观众可以通过各大剧场线上线下平台和艺术节官方微信小程序购票。同时，今天下午艺术节的优惠票也将进行第一轮的发售，除了线上平台，还将在黄浦、长宁、普陀、闵行等区的社区布点。

 

通过好剧目、好剧场、好品牌，来深度参与艺术节、服务艺术节

  光明日报：今年有很多精品剧目在国际艺术节上展出。本届艺术节开幕式演出是来自于上海广播电视台出品的舞剧《李清照》，上海文艺院团与剧场如何借助这些精品剧目服务本次艺术节？

  尹欣：这部剧是由上海广播电视台（上海文广集团）旗下上海文广演艺集团创制的，历时两年精心打磨，是一部值得期待的诚意之作。该剧能够成为第二十三届中国上海国际艺术节的开幕演出，我们感到很荣幸。

  中国上海国际艺术节是“艺术的盛会、人民大众的节日”，也是世界艺术交流互鉴的重要平台。上海文广演艺集团拥有多家院团和剧场，一直致力于为观众创制高品位的艺术作品，提供高品质的演艺空间。今年，我们主要通过三个“好”，即好剧目、好剧场、好品牌，来深度参与艺术节、服务艺术节。

  一是奉献好剧目。比如刚才提到的舞剧《李清照》，通过当代视角、运用舞蹈这种形式，不讲一字一句，但却淋漓尽致地刻画“一代词宗”李清照饱满的精神世界，是中国审美的世界表达、创新表达。我也在此推荐各位记者朋友到现场去观演。本届艺术节，我们还将为观众呈现音乐剧《爱情神话》、舞台剧《繁花》、沪语版话剧《长恨歌》，这三部“大IP”剧有一个共同点，讲的都是上海故事，我们希望通过艺术节这样一个国际化舞台，向世界展现海派文化的无穷魅力。

  二是聚合好剧场。好剧目需要好剧场。上海文广演艺集团这次有五家特色剧场参加艺术节展演服务，包括艺海剧院、兰心大戏院、上海话剧艺术中心、上海国际舞蹈中心、临港演艺中心。我们将集中资源，保障好艺术节展演活动。我们还将用好剧场的社会大美育功能，携手参演艺术家举办作品导赏、工作坊、演后谈等活动，普及艺术、传播美学，更好地为观众服务。

  三是打造好品牌。我们打造的品牌活动上海国际魔术节和上海国际木偶节也纳入了艺术节专业展演板块，将进行18部作品110场演出，打造艺术节的专业展演板块。近期，上海文广演艺集团也对外发布了“SEE YOU IN SHANGHAI上海见！”驻演品牌。我们也希望紧紧围绕都市、文旅、沉浸式三大核心，用全媒体打造全新模式的驻场演出，也希望能吸引全球观众“为一部戏来上海”。同样，上海广播电视台这次也将聚合台（集团）资源，全力宣传推广呈现好中国上海国际艺术节这一品牌，吸引更多观众“为一个节来上海”。

 

聚焦本土文化做好传承和弘扬，打响上海品牌突出特色和优势

  新民晚报：艺术节一直以来除了承担着引进国内外优秀剧目的职能之外，也一直服务于上海的文艺创作。扶青计划到现在为止推出了很多新人新作，今年又会带给我们什么样的惊喜呢？

  李明：上海是公认的集聚全球演艺资源的“大码头”，也是文艺创作的“源头”。中国上海国际艺术节在展示全球优秀文艺作品的同时，从创意到创作，从舞台到市场，为上海的文艺创作提供平台支持。

  一是聚焦本土文化，做好传承和弘扬。本届艺术节将上海歌舞团的舞剧《李清照》定为开幕式演出，推动中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展，相信大家都很期待。我们还特别策划了“海派风华”系列，推出《长恨歌》《繁花》《爱情神话》《魔都俏佳人》等4部海派风格浓郁的作品，展现海派文化的独特魅力。

  二是打响上海品牌，突出特色和优势。在今年这个重要的时间节点，我们还将举办“与时代同行与人民同心”——上海市庆祝中华人民共和国成立75周年舞台艺术作品展演，通过形式多样、内容丰富的文艺活动，展示新时代上海文艺事业取得的发展成就。展演遴选20台上海原创剧目，包括入选由中宣部、文旅部、中国文联主办的“与时代同行与人民同心”——新时代优秀舞台艺术作品展演的昆剧《牡丹亭》及荣获“五个一工程”奖、“文华大奖”的舞剧《永不消逝的电波》、杂技剧《战上海》等，展现上海文艺创作成果。

  此外，还将举办研讨会，美术展览以及各类群众文艺活动，体现上海文艺工作者昂扬向上的精神面貌，为中华人民共和国成立75周年营造浓厚氛围。

 

众多具有国际影响力的“头部”演艺和展览项目将落地静安区南京西路“千亿商圈”

  上海人民广播电台：今年下半年静安区安排了很多丰富多彩的文旅活动，在艺术节期间，静安区在打造城市文化地标，促进区域文化发展方面有什么具体打算？

  龙婉丽：在中国上海国际艺术节期间，静安将举办一系列丰富多彩的文化活动，使其成为滋润人心的城市日常。艺术节期间，众多具有国际影响力的“头部”演艺和展览项目将落地静安区南京西路“千亿商圈”。

  “艺术天空”系列演出是艺术节标志性品牌活动，深受广大市民喜爱。今年，静安将重磅打造“艺术天空”品牌诞生十周年的文旅融合特别项目。我们打破传统演出的场地限制，以上海展览中心为“舞台置景”，让光影秀场华丽转身为“没有围墙的音乐厅”。邀请享誉国际乐坛的中国指挥家许忠执棒中国上海国际艺术节节日乐团、上海歌剧院合唱团，在10月6日、7日两天完整呈现贝多芬交响曲全集。演出将引入大规模的乐队编制和丰富的情感表达，以中国音乐家的创新演绎，诠释经典、致敬大师，为沪上乐迷带来一场高品质、高水准的马拉松式音乐盛宴。

  艺术节期间，我们依托“艺术苏河”的资源禀赋，实现多元节目形态与城市公共空间的有机融合，打造一批浸入式线下演艺场景。苏河湾万象天地将上演法国炫乐爵士乐团音乐喜剧《鳟鱼》、俄罗斯小丑剧《杰克叔叔的冰激凌》；苏州河畔的Fotografiska影像艺术中心将举办德国女摄影师伊莉莎维塔·波罗迪娜的“本然真我 假面人生”展。

  届时，我们将引入更多国际性、创新性、亲民性的文化艺术资源，串联特色街区、商业载体、苏河水岸、公园绿地、城市露台等公共空间，打造文商旅体展跨界融合场景，让艺术走向大众，走进生活。

  另外，本届艺术节“扶青计划”中将有7部作品在静安展演，囊括话剧、打击乐、沉浸式混合电子音乐、现代舞、街舞等多元类型，主创团队来自中央音乐学院、上海戏剧学院、上海音乐学院、上海视觉艺术学院等多所院校的师生。世界第一支打击乐团法国斯特拉斯堡打击乐团首次在华演出《雨果与东方精灵的音乐之旅》，将与我国青年艺术家合作，呈现艺术与技术、东方与西方的交融与碰撞，让更多青年艺术家走向国际大舞台，助力中国上海国际艺术节成为艺术人才的“摇篮”。金秋十月，欢迎广大朋友到静安共享艺术的盛会、人民大众的节日。

 

面向艺术未来强化新质生产，联手网络平台更新体验场景，携手大型企业创新运作机制

  界面财联社：近年来，艺术节给观众整体感受是创新能力越来越强了，今年艺术节上，有什么创新的内容和举措？

  李明：中国上海国际艺术节“常办常新”，是我们一直以来的追求，今年我们在惠民方式、体验场景、运营机制上进行了新的探索。

  一是面向艺术未来，强化新质生产。艺术节作为“人民大众的节日”，在持续扩大惠民覆盖面的同时，也不断用技术赋能艺术体验的迭代升级。在专业展演板块中举办深受年轻人追捧的游戏动漫音乐会，融合数字音乐、人工智能、科技装置等创新元素，打造具有潮流感、年轻态的艺术新体验。在“衡复风貌保护区”“胜利电影院”等网红地标，上演融合装置、视觉、数字、音乐等高“科技含量”的艺术作品，带来创意十足的演出现场。

  二是联手网络平台，更新体验场景。我们致力于提升艺术节的体验感和艺术触达的便捷度。本届艺术节与支付宝等互联网头部企业围绕演展内容，通过大数据手段配套投放一定量的消费券，带动周边餐饮、交通、住宿；我们还首度和小红书开展深度合作，通过建立艺术节专区，将艺术节的内容以“艺术地图”的方式一站式地呈现，引发年轻观众评论、种草热潮。同时，今年也将深度开发一批艺术节品牌和参演剧节目的文创产品，进行线上线下销售，以观众喜闻乐见的方式，提升品牌影响力，将活力和创意带到更多观众身边。

  三是携手大型企业，创新运作机制。艺术节20多年来的发展，离不开社会各界的关心和支持，今年艺术节携手上海医药集团股份有限公司、东方国际（集团）有限公司成立艺术节艺术时尚专项基金，打造“重大节展+基金”运作模式。这既是实施节展赛会国际影响拓展工程的重要成果，也是一次创新办节模式的重大突破。这个模式面向未来，旨在通过基金会提升社会资源整合能力，为艺术节注入源头活水，提供行稳致远的支撑力。

 

优化品质内容的“覆盖面”，打好社会大美育的“组合拳”，营造全城有艺的节日氛围

  中央广播电视总台：中国上海国际艺术节的重磅演艺，一直受到广大市民的欢迎。今年艺术节如何进一步提升全市覆盖面，营造全城有艺的节日氛围？

  钟晓敏：中国上海国际艺术节从创办以来，为上海这座城市带来的文化艺术氛围有目共睹。如今的上海，文艺已经成为了市民不可或缺的生活方式之一。上海观众之被称为“最懂经”的群体，我们为此也深深自豪。上海的经济社会与城市建设正在高速发展，包括“五个新城”在内的非传统市中心城区的公共文化需求日趋旺盛。对此，中国上海国际艺术节将持续放大“溢出效应”，打通高雅艺术到城市生活的“最后一公里”，满足大众多样的精神文化需求与对美好生活的新期待。今年我们做了如下安排：

  一是优化品质内容的“覆盖面”。今年艺术节主板演出57台163场，境外演出占比约6成，其中不乏“名家名团”好剧。“艺术天空”将深入全市举办60余台超百场演出，我们还着力将20台28场优质的国际和国内演艺项目向新城地区倾斜。在临港新片区成立5周年之际，莎拉•张小提琴独奏音乐会、古巴国家芭蕾舞团芭蕾舞剧《天鹅湖》都将在临港演艺中心重磅亮相；在嘉定新城嘉亭荟城市生活广场，街舞、爵士、香颂、民乐、亲子互动音乐剧接连上演，让“嘉门口”的艺术区热闹非凡；青浦、奉贤、松江等新城也都有大量精彩节目。很多节目将走出剧场，走到公共空间中去。

  二是打好社会大美育的“组合拳”。艺术教育是社会大美育的重要载体，也是促进全民审美素养与创新能力的鲜活滋养。艺术节一直不遗余力通过优质的海内外顶尖艺术资源，通过导赏、体验等方式，建立从学龄幼童到银发一族全年龄段群体与艺术的纽带；通过打造“一戏一赏”“遇见大师•走进经典”等主题美育品牌，举办学生与马林斯基剧院同台演绎《舞姬》等活动，链接各类美育场景，促进艺术普及与共享；通过助推中国上海国际艺术节青少年艺术团“出海”登上世界主流艺术舞台，构建学习、展示、交流的美育链条，为上海这座城市持续厚植艺术土壤、激发城市美育新动能做出积极努力。