30余位专家学者通力合作，历经十年时间标释、校稿与审稿，上海图书馆馆藏稀见清代尺牍——《青溪旧屋尺牍》《通义堂尺牍》首次公开出版。此次出版之二种尺牍是以清代学者刘文淇、刘毓崧父子为中心的珍稀资料宝库，涉及人物460余位，信函3041封，字里行间记录了大量当时的社会生活、文人交往、学界动态、书籍刊刻等信息，具有很高的史料价值。

  《青溪旧屋尺牍》《通义堂尺牍》概称为“刘氏书札”，上世纪80年代由在上海的刘氏后人捐赠给上海图书馆，文献价值极高。“刘文淇、刘毓崧父子二人都是扬州学派代表人物，与刘师培并称清代三刘。而与刘氏父子书札往来者亦不乏当世名家。”日前举行的学术研讨会上，上海图书馆历史文献中心主任黄显功举例说。阮元、阮梅叔，乃清代大家；汪孟慈亦属扬州学派，乃知名藏书家；刘宝树、刘宝楠、刘恭冕等三人，俱为知名扬州学派学者，刘宝楠甚至与刘文淇并称巨擘；包世臣亦为清代知名学者，为著名书法理论家和重要清代碑帖学者；吴让之为书画、篆刻大师；梅伯言师承姚鼐，方存之为后期桐城派重要人物，其《柏堂集》《春秋左传文法读本》俱为名著；张啸山著有《校刊史记集解索隐正义札记》一书；包慎言治汉学有成，著有《春秋公羊传历谱》；曾国藩为晚清四大名臣之一；莫友芝与郑珍齐名，史称西南巨儒；许印林则系出王念孙、王引之父子，亦知名经学家；王检心为晚清知名理学家，身后留下《闇修记》《春秋本义》等名著。此外，丁晏为清代知名朴学大师，治学数十年，硕果累累；魏源为清代启蒙思想家、政治家、文学家，其二者皆为后人所熟悉，皆成后世重要研究对象。这些名家，与刘氏父子可谓并世之群英，其书札有大量史传未曾记录的文献，能补充后人一窥清代嘉庆至道光间文人盛事及学界要闻。

  值得一提的是，为方便学界研究与利用，此次出版以原件彩色图片与释文对照的形式面世。记者了解到，标释是一项极为辛苦的工作，单以文字辨读为例，信函多以草书写就，辨别起来十分困难，一字之误即影响句读甚至通篇的正确性，只能一个字一个字地毯式地比对草书字典，耗费极大的精力。似文言非文言、似白话非白话等文辞，也给断句带来困难。最终，在海峡两岸30多位专家学者的共同努力下，这些难题被一一克服。

  业内人士指出，作为两岸古籍界合作的重要成果，《青溪旧屋尺牍》《通义堂尺牍》的出版将有助于促进清代学术史，特别是扬州学派的研究。经过半个多世纪来的不断征集和各方捐赠，上海图书馆目前拥有明清至民国时期的尺牍文献达12万多通，是国内收藏名人尺牍数量最多的公共图书馆。上海图书馆馆长陈超表示，对于这份宝贵的历史文献遗产，该馆将继续开展相关的整理和出版工作，让尺牍文献孤本不孤，化身千百，为社会服务。