上海非遗文化传承项目——露香园顾绣“流失海外艺术品的回归—以顾绣的名义”一期工程的展示工作已于今年下半年逐步展开。据悉，又一件流落于海外的中国珍贵艺术品，南宋时期御前画苑十人之首的大画家马和之作品——《小雅·南有嘉鱼篇》，以刺绣的方式回归祖国。

  日前，露香园顾绣联合虹桥海外书院宣布，经过有“画绣”之称的顾绣技艺复刻，《小雅·南有嘉鱼篇》的刺绣版将近距离呈现在国人眼前。记者了解到，原版《小雅·南有嘉鱼篇》书画卷现馆藏于美国波士顿美术博物馆。此卷以图画形式使《诗经》的内容形象化，借此宣扬儒家礼教。

  由于特殊历史原因，19世纪中期以来，大量中国古代文物流失海外。如何让这些流失海外的艺术品能被更多人接触到？如何让顾绣这门顶级刺绣手工艺广为人知？露香园成立“流失海外艺术品的回归—以顾绣的名义”项目，便是基于该命题思考后的答案。用非遗技术顾绣工艺重新演绎复刻这些名家名作，跨越百年，让国人能够近距离欣赏到中华民族的历代的艺术结晶。

图说：《小雅·南有嘉鱼篇》南宋·马和之作品

  顾绣是上海市本土民间传统刺绣艺术，在全国28个绣种中，是唯一以姓氏命名和成名的。其工艺繁复精湛，绣品精巧和生动程度堪称顶级，被誉为“画绣”。早在明朝韩希孟时期，便经常以名家画作为蓝本，绘绣宋元画家真迹，为世所珍。

  这些精雕细琢的非遗作品，完成后去向哪里？据了解，项目的首幅作品《百牛图》已在香港春拍中拍出，而露香园顾绣研究院院长黄翼飞也在为“消费非遗”铺路，比如：走访顾绣名家，提炼绣艺精华，建立协作机制；与高校刺绣专业合作，邀约优秀大学生加盟，建立起一支适应顾绣创作要求的高水准技艺团队。在此基础上，又根据顾绣艺术的层级，培育刺绣文化消费的市场需求。

  黄翼飞表示：“消费非遗是对非遗最好的保护。”而正在进行的“流失海外艺术品的回归—以顾绣的名义”项目中，不仅为国宝的“回归路”提供了可行性参考，也为进一步推广顾绣技艺打造出了一条创新道路。